آن هاثاواي تتحدث عن كونها الملكة البيضاء في أليس في بلاد العجائب

آن هاثاواي هي الملكة البيضاء في أليس في بلاد العجائب


ترجمة تيم بيرتون الناجحة للحكاية الخيالية أليس في بلاد العجائب يصل يوم DVD و بلو راي و ثلاثة أقراص بلو راي الأول من حزيران (يونيو) 2010. في الجزء الثاني من سلسلة مقابلات مكونة من سبعة أجزاء ، التقينا بالممثلين وصانعي الأفلام وراء الفيلم لمناقشة صناعة هذه الملحمة التي تبلغ قيمتها مليار دولار. اليوم نتحادث مع الممثلة الامريكية انا هاثاوي ، الذي لعب دور الملكة البيضاء في الفيلم. ها هي محادثتنا معها:

ذات صلة: هل سيفوز Alice 2 أو X-Men: Apocalypse في شباك التذاكر في عطلة نهاية الأسبوع؟

ما رأيك في المظهر الأشقر البلاتيني والثوب الأبيض المتلألئ الذي تملكه في الفيلم؟

الممثلة الامريكية انا هاثاوي: أعتقد أن مظهر شخصيتي يتناسب حقًا مع شريعة تيم بيرتون ، عندما تنظر إلى الكثير من بطلاته. الكثير منهم لديهم شعر شاحب وعيون مظللة وشفاه داكنة. أعتقد أن هذه هي النسخة الأكثر تطرفًا منها. إنها الملكة البيضاء لذا من الواضح أن لون شعرها مستوحى من ذلك. ما أدهشني عندما شاهدت الفيلم هو أن الشعر والمكياج يطابقان في الواقع ما كنت أحاول القيام به مع الشخصية - وهو أن ألعبها كشخص كان جيدًا ولكن مع القليل من الظلام. ظننت أن ذلك خرج في الشفتين والأظافر. كنت سعيدًا جدًا لدرجة أنني لم أتعرف على نفسي.

من أين جاء وصف الروك النباتي / البانك للملكة البيضاء؟


الممثلة الامريكية انا هاثاوي: جاء ذلك من النص في الواقع. عندما تقول إنه ضد تعهدها بإيذاء أي كائن حي ، حسنًا ، أنا مهووس - وكان لدي الكثير من الوقت بين يدي ، من الواضح - لذلك اختلقت قصة كاملة حول كيف ربما كانت تحب اللحوم ولكنها صنعت إنها مريضة وكيف ربما رأى والداها أختها تبدأ في إظهار ميول عنيفة ولذا جعلوها تتعهد بأنها لن تؤذي كائنًا حيًا آخر. لذلك قمعت عدوانها ولم تستكشفه. هذا هو المكان الذي جاء فيه صخرة البانك والشيء النباتي.



هل كنت من محبي الكتب؟


الممثلة الامريكية انا هاثاوي: أحببت الكتب. لم أقرأها حتى كنت في الكلية. لقد أدهشتني مشاعر أليس والطريقة التي شعرت بها غارقة في العالم من حولها. كما استمتعت كثيرا بعالم الكتب. عندما كنت أقوم ببحثي للفيلم قرأت الكثير من المقالات حول الكتب. أحد الأشياء التي أشار إليها أحدهم هو أن بلاد العجائب هي مكان للعواطف الشديدة. الناس [في بلاد العجائب] لديهم ردود أفعال عاطفية تجاه الأشياء - ردود أفعال غاضبة غالبًا. أتذكر عندما قرأت الكتاب أن هرموناتي كانت مستعرة وشعرت بارتباط بها. كنت أخطط لقراءة الكتب لبعض الوقت لأنني عندما كنت في الصف الخامس جعلنا مدرسًا يحفظ قصيدة Jabberwocky. لذلك عندما كان جوني ديب يقرأ ذلك في الفيلم كنت أقولها معه.

كيف كان شعورك بالعمل مع جوني ديب وتيم بيرتون؟


الممثلة الامريكية انا هاثاوي: أوه ، جوني ديب ، وتيم بيرتون ، وهيلينا بونهام كارتر ، كلهم ​​مثل فرقة الروك الرائعة هذه وشعرت أنني دُعيت لتشغيل نسخة احتياطية من ألبومهم. وبعد ذلك يقولون ... هذا منفردا ... ويكون مثل ، أوه حقا !، شكرا لك! يسعد تيم بيرتون به والتزام بجمالياته التي أحترمها بعمق. شعرت بامتياز كبير لوجودي وكان ذلك مصدر إلهام لي. عندما تعمل مع Tim Burton ، لا يبذل الجميع قصارى جهدهم فحسب ، بل يجلبون أيضًا ذواتهم الأكثر إبداعًا ويفعل الجميع ما في وسعهم لجعلها مميزة مثل رؤيته. لذا فإن أحد أكبر الاختلافات حول العمل مع تيم بيرتون هو مدى إلهامه للناس. في هذا الفيلم ، وجهني تيم بيرتون إلى الاتجاه الذي يريدني أن أذهب إليه ، ثم قال بشكل أساسي أن أفعل ما أريد أن أفعله به. كنت متوترة للغاية بشأن العمل مع تيم بيرتون لأنني أعجبت به منذ المرة الأولى التي رأيت فيها عصير بيتل ولم أرغب في خيبة أمله. كنت أرغب في الاندماج في عالم العجائب ، الذي كان عالمًا رائعًا مجنونًا وخياليًا. كما أنني كنت متوترة للغاية بشأن العمل على الشاشة الخضراء ، وهو ما لم أفعله من قبل. لذلك عملت على كل التفاصيل قبل أن أصل إلى المجموعة وكان تيم بيرتون منفتحًا تمامًا على كل شيء. إنه ليس مخرجًا يقول 'لا' كثيرًا. يحب اللعب والاستكشاف. حتى لو كان يختلف معك أو إذا لم يفهم إلى أين تريدين الذهاب ، فسوف يمنحك الفرصة للمحاولة. على سبيل المثال ، كانت شخصيتي التي تعاني من ضعف في المعدة بمثابة حادث سعيد. لقد صنع قوسًا كاملًا في الفيلم حول ذلك وكنت سعيدًا جدًا بذلك. لا أعرفه جيدًا ولكن من السهل جدًا التعايش معه. إنه ممتع للغاية ومضحك للغاية وهو مخالف للقواعد.

لقد انتقلت من Princess [في The Princess Diaries] إلى Queen ، لكن ليس النوع المعتاد من الملكة. هل تنجذب إلى الأدوار التي تخرب التوقعات؟

الممثلة الامريكية انا هاثاوي: أحاول أن أجلب مقاربة غير تقليدية لجميع أدواري. ليس بالضرورة أن نتحدى التوقعات ، لكن من الأفضل أن أسأل ما الذي أتوقعه في قراءة هذا وكيف يمكنني العبث بإيقاع هذه الشخصية؟

ماذا عن التحضير؟


الممثلة الامريكية انا هاثاوي: لقد كنت محظوظا جدا. لقد عملت مع مخرجين رائعين يحبون الممثلين ومبدعين. في هذا الفيلم عملت لمدة أسبوعين فقط وكان لدي ستة أسابيع لإعداد الشخصية. هذه هي النسبة التي أحبها فقط. أحب فترات التحضير والتمرين الطويلة.

يقال إنك انتقائية جدًا في أدوارك؟

الممثلة الامريكية انا هاثاوي: لم أفكر في الأمر بهذه الطريقة. اختياراتي مدفوعة بالشخصية. أريد أن ألعب شخصيات تثير اهتمامي في أفلام أخرجها صناع أفلام أحترمهم.

هل تعتقد أنه بعد زواج راشيل وترشيحك لجائزة الأوسكار ، رآك الناس في ضوء مختلف؟

الممثلة الامريكية انا هاثاوي: لقد جاء إلي الأشخاص الذين أحترمهم حقًا وقالوا إنهم لا يعتقدون أن لدي ذلك. هذا شعور جميل للغاية لكنني لم أتمكن من إثبات أي شيء بهذا الدور. لكن هذا حدث دون أن أحاول وكان لطيفًا. لقد بدأت عندما كنت صغيرًا جدًا وكان هدفي دائمًا هو طول العمر الوظيفي ولذلك كنت أخطط دائمًا لأخذ وقتي مع كل شيء واستكشاف الأشياء. لست متأكدًا من أنه كان بإمكاني لعب شخصية مثل Kym [في Rachel Getting Married] قبل أن أفعل. كان لدي الكثير من النمو لأفعله ولا يزال لدي الكثير لأقوم به. لذلك آمل فقط العمل مع الأشخاص الذين سيساعدونني على النمو.

ما مدى أهمية خلط الأشياء عن طريق عمل أفلام إندي والإنتاجات ذات الميزانية الكبيرة؟

الممثلة الامريكية انا هاثاوي: لقد قيل لي أنه مهم جدا. لكن الأمر فقط هو أنني لا أحب أن أكرر نفسي. احب ان اغيره كثيرا لذا فقد استكشفت العديد من الخيارات والأنواع وأنواع الأفلام المتاحة لي.

يجب أن تكون المكافأة أن هذا الفيلم لديه الغرابة التي يجلبها تيم بيرتون؟

الممثلة الامريكية انا هاثاوي: لو طلب مني تيم بيرتون أن أفعل بليد عداء - الموسيقي كنت سأفعل ذلك. في الواقع هذه فكرة رائعة ، أود أن أرى ذلك وأن أكون فيه! ولكن في الواقع حقيقة أن تيم بيرتون كان يفعل أليس جعل الأمر أكثر إثارة بالنسبة لي. وأنها كانت عودة إلى ديزني كانت رائعة. ولكن كان الدافع وراء ذلك حقًا هو تيم بيرتون ، كما أنني وقعت في حب الملكة البيضاء. منذ اللحظة التي رأيتها فيها في السيناريو ، تألقت لي. لقد انجذبت إليه حقًا. لطالما كانت لدي مشاعر قوية حول الدور الذي انجذبت إليه. وقد كان دائمًا الدور في النص الذي طُلب مني مراعاته. لقد كنت محظوظًا جدًا لأنه لم يتم منح كل ممثل خيار الاختبار للقيام بدور مختلف.

يقول تيم إنه كان يفكر في نيجيلا لوسون كنموذج للملكة البيضاء. هل لديك أشياء من هذا القبيل في الاعتبار؟

الممثلة الامريكية انا هاثاوي: ما لم تكن تلعب دور شخص حقيقي ، فستكون مستوحاة من أشياء أخرى. بالنسبة للملكة البيضاء ، كان هناك الكثير من الصور المختلفة. كنت أنظر إلى الأفلام الصامتة مع غريتا غاربو وأتطلع إلى الطريقة التي تتحرك بها ونظرت إليهاديبي هاري من أجل عنصر موسيقى الروك الساحر. وقد ذكر تيم بيرتون Nigella Lawson وقد ساعدت في مشهد الطهي بسبب سهولة وجودها في المطبخ والطريقة التي تتمتع بها Nigella Lawson بحس شديد مع الطعام. أردت أن تحصل الملكة البيضاء على ذلك.

هل تطبخ؟

الممثلة الامريكية انا هاثاوي: أنا أحاول. انا جديد عليها واحد من كل خمسة أشياء جيد جدًا وكل شيء آخر هو جهد جيد. أنا أعمل على الأساسيات الآن وأحاول العثور على وصفة الفلفل الحار. في اليوم الآخر شويت دجاجة يجب أن أقول إنها رائعة. لكنني استخدمت الكثير من الزبدة وليس من الصعب أن أجعل طعم الدجاج جيدًا عند استخدام الكثير من الزبدة. أنا لست طباخًا مبدعًا جدًا ، فأنا أتبع الوصفات ، لكنني حقًا أستمتع بها. هذا والخبز. اعتدت أن أكون نباتيًا ، لكن من الواضح أنني لست نباتيًا ملتزمًا جدًا عندما تشوي الدجاج. وصفتي المفضلة هي فطيرة الدجاج في Waverley Inn. هذا مطعم في ويست فيليدج في نيويورك حيث يصنعون فطيرة وعاء الدجاج التي هي ألذ طعام مريح على الإطلاق! لقد وجدت الوصفة وقمت بإعدادها عدة مرات وهي ممتعة حقًا. أحب مشاريع الطهي التي تستغرق وقتًا طويلاً عندما أقضي يوم الأحد كله في المطبخ لإعداد وجبة كبيرة. أنا أحب يوم الأحد وأدعو الناس لتناول وجبة فطور وغداء ثم يتحول إلى عشاء.

أنت لست طباخًا مغامرًا ولكن هل أنت من عشاق المغامرة؟

الممثلة الامريكية انا هاثاوي: لقد أكلت صراصير مقلية. كان جيدا. كانت كثيفة ودهنية للغاية. لقد كانت مقددة لكنني لم أعتقد أنها كانت لطيفة. لكنني كنت سعيدًا لأنني فعلت ذلك. الشيء الوحيد الذي لا أستطيع تناوله على الإطلاق - وهو يطفئني - هو الكرشة! لا أستطيع أكل أي نوع من الأمعاء. عاد أحد الأصدقاء من بوتان وأظهروا لي صورًا لشيء يأكلونه وكان عبارة عن أحشاء بعض الحيوانات المشوية ولم تكن جذابة. أشعر ببعض الغثيان في التفكير في الأمر. لذلك أنا لست بهذه المغامرة. لن تقدم لي قناة السفر عرضي الخاص أبدًا.

إذن ، كيف كانت تجربة الشاشة الخضراء في Alice In Wonderland؟

الممثلة الامريكية انا هاثاوي: كانت هناك غرفة ضخمة كانت خضراء فقط. إذا اضطررت إلى العمل عليها لفترة أطول ، فربما أصبت بالذهول ولكن الأمر استغرق أسبوعين فقط. عرف تيم بيرتون ما كان يفعله وكان معظم الممثلين قد عملوا على شاشة خضراء من قبل ، لذلك شاهدت للتو ما كان يفعله الآخرون وتظاهرت أنني أعرف ما كان يحدث. شعرت بهذه الطريقة في العرض العالمي الأول عندما التقينا بالأمير تشارلز ودوقة كورنوال. ماذا تفعل؟ هل هي سيدتي مثل المربى؟

ما رأيك في بلو راي؟

الممثلة الامريكية انا هاثاوي: انه رائع. بصراحة ، أنا لست تقنيًا حقًا ، لذا يمكن لأبي أن يجيب على هذا السؤال بشكل أفضل. والداي لديهما Blu-ray وأنا أحب مشاهدة الأشياء في مكانهما. عندما نظهر شيئًا ما في والدي يجلس هناك فقط ويذهب خلال الدقائق الخمس الأولى من الفيلم ... `` أوه ، بلو راي! يا إلهي هذا شيء عظيم! وسأقول أن هذا أب عظيم لكني لا أعرف ما الذي يدور في الحبكة.

أليس في بلاد العجائب متاح في DVD و بلو راي و ثلاثة أقراص بلو راي 1 يونيو 2010.